Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| histfirst (обсуждение) (Перевести) | старейшие |
| histlast (обсуждение) (Перевести) | новейшие |
| histlegend (обсуждение) (Перевести) | Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите Enter или кнопку ниже.<br /> Пояснения: <strong>({{int:cur}})</strong> — отличия от текущей версии; <strong>({{int:last}})</strong> — отличия от предыдущей версии; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — малые изменения. |
| history (обсуждение) (Перевести) | История |
| history-edit-tags (обсуждение) (Перевести) | Изменить теги выбранных версий |
| history-empty (обсуждение) (Перевести) | Не найдено соответствующих версий. |
| history-feed-description (обсуждение) (Перевести) | История изменений этой страницы в вики |
| history-feed-empty (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемой страницы не существует. Она могла быть удалена или переименована. Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы. |
| history-feed-item-nocomment (обсуждение) (Перевести) | $1 в $2 |
| history-feed-title (обсуждение) (Перевести) | История изменений |
| history-fieldset-title (обсуждение) (Перевести) | Фильтровать правки |
| history-show-deleted (обсуждение) (Перевести) | Только удалённые правки |
| history-title (обсуждение) (Перевести) | $1 — история изменений |
| history_copyright (обсуждение) (Перевести) | - |
| history_short (обсуждение) (Перевести) | История |
| history_small (обсуждение) (Перевести) | история |
| historyaction-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать версии |
| historyempty (обсуждение) (Перевести) | пусто |
| historysize (обсуждение) (Перевести) | ($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}) |
| historywarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Вы собираетесь удалить страницу, у которой есть история правок, содержащая $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}: |
| hookaborted (обсуждение) (Перевести) | Предлагаемое вами изменение было отменено в обработчике расширения. |
| hours (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}} |
| hours-abbrev (обсуждение) (Перевести) | $1 ч |
| hours-ago (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}} назад |
| htmlform-cloner-create (обсуждение) (Перевести) | Добавить ещё |
| htmlform-cloner-delete (обсуждение) (Перевести) | Удалить |
| htmlform-cloner-required (обсуждение) (Перевести) | Требуется по крайней мере одно значение. |
| htmlform-date-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение не похоже на дату. Попробуйте использовать формат ГГГГ-ММ-ДД. |
| htmlform-date-placeholder (обсуждение) (Перевести) | ГГГГ-ММ-ДД |
| htmlform-date-toohigh (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение больше самой поздней разрешённой даты — $1. |
| htmlform-date-toolow (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение меньше самой ранней разрешённой даты — $1. |
| htmlform-datetime-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение не похоже на дату и время. Попробуйте использовать формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ-ММ-СС. |
| htmlform-datetime-placeholder (обсуждение) (Перевести) | ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС |
| htmlform-datetime-toohigh (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение больше самых поздних разрешённых даты и времени — $1. |
| htmlform-datetime-toolow (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение меньше самых ранних разрешённых даты и времени — $1. |
| htmlform-float-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указано нечисловое значение. |
| htmlform-int-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение — не целое число. |
| htmlform-int-toohigh (обсуждение) (Перевести) | указанное вами значение выше максимального — $1 |
| htmlform-int-toolow (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение ниже минимального — $1 |
| htmlform-invalid-input (обсуждение) (Перевести) | Возникли проблемы с отправленными данными |
| htmlform-multiselect-toomany (обсуждение) (Перевести) | Количество указанных вами элементов превышает максимально разрешённое количество — $1. |
| htmlform-no (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| htmlform-optional-flag (обсуждение) (Перевести) | (необязательно) |
| htmlform-required (обсуждение) (Перевести) | Это значение является обязательным. |
| htmlform-reset (обсуждение) (Перевести) | Отменить изменения |
| htmlform-select-badoption (обсуждение) (Перевести) | Указано недопустимое значение. |
| htmlform-selectorother-other (обсуждение) (Перевести) | Иное |
| htmlform-submit (обсуждение) (Перевести) | Отправить |
| htmlform-tag-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | $1 — недопустимый тег |
| htmlform-time-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами значение не похоже на время. Попробуйте использовать формат ЧЧ-ММ-СС. |