Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| diff-multi-manyusers (обсуждение) (Перевести) | ({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные|не показано $1 промежуточных версий, сделанных}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}}) |
| diff-multi-otherusers (обсуждение) (Перевести) | (не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}}) |
| diff-multi-sameuser (обсуждение) (Перевести) | (не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{GENDER:$3|этого же участника|этой же участницы}}) |
| diff-newline (обсуждение) (Перевести) | ↲ новая строка |
| diff-paragraph-moved-tonew (обсуждение) (Перевести) | Параграф был перемещён. Нажмите, чтобы перейти к новому расположению. |
| diff-paragraph-moved-toold (обсуждение) (Перевести) | Пункт был перемещён. Нажмите, чтобы перейти к старому местоположению. |
| diff-user-edits (обсуждение) (Перевести) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} |
| difference-bad-new-revision (обсуждение) (Перевести) | Содержимое новой версии отсутствует или повреждено. |
| difference-bad-old-revision (обсуждение) (Перевести) | Содержимое старой версии отсутствует или повреждено. |
| difference-missing-revision (обсуждение) (Перевести) | Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1). Такое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена. Подробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений]. |
| difference-multipage (обсуждение) (Перевести) | (Различия между страницами) |
| difference-title (обсуждение) (Перевести) | $1: различия между версиями |
| difference-title-multipage (обсуждение) (Перевести) | «$1» и «$2»: разница между страницами |
| directorycreateerror (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать директорию «$1». |
| directoryreadonlyerror (обсуждение) (Перевести) | Каталог «$1» доступен только для чтения. |
| disabledspecialpage-disabled (обсуждение) (Перевести) | Данная страница была отключена системным администратором. |
| disclaimerpage (обсуждение) (Перевести) | Project:Отказ от ответственности |
| disclaimers (обсуждение) (Перевести) | Отказ от ответственности |
| djvu_page_error (обсуждение) (Перевести) | Номер страницы DjVu вне досягаемости |
| double-px-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, размер изображений на которых содержит лишний px |
| double-px-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница содержит изображение, в размере которых есть лишний суффикс <code>px</code>, например <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое исправление двойного перенаправления с [[$1]] на [[$2]] в работе по техническому обслуживанию |
| double-redirect-fixed-move (обсуждение) (Перевести) | Страница [[$1]] была перемещена. Она автоматически обновилась и теперь перенаправляет на страницу [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (обсуждение) (Перевести) | Исправитель перенаправлений |
| doubleredirects (обсуждение) (Перевести) | Двойные перенаправления |
| doubleredirects-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| doubleredirectstext (обсуждение) (Перевести) | На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления. Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление. <del>Зачёркнутые</del> записи были исправлены. |
| download (обсуждение) (Перевести) | скачать |
| dpl-desc (обсуждение) (Перевести) | A highly flexible report generator for MediaWikis |
| dpl-intersection-tracking-category (обсуждение) (Перевести) | Pages using DynamicPageList3 Intersection parser tag |
| dpl-parserfunc-tracking-category (обсуждение) (Перевести) | Pages using DynamicPageList3 parser function |
| dpl-tag-tracking-category (обсуждение) (Перевести) | Pages using DynamicPageList3 parser tag |
| dpl_articlecount (обсуждение) (Перевести) | There {{PLURAL:$1|is one article|are $1 articles}} in this heading. |
| dpl_log_1 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: неверный параметр '$1': '$2'! Справка: <code>$1= <i>пустая строка</i></code> (Main)$3</code>. |
| dpl_log_10 (обсуждение) (Перевести) | Error: The index for the dominant section must be between 1 and the number of arguments of includepage ($0 in this case) |
| dpl_log_11 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: невозможно выполнить логические операции на страницах без категорий (например, с параметром 'category'), поскольку в базе данных не существует представления $0! Справка: попросите администратора базы данных выполнить этот запрос: <code>$1</code>. |
| dpl_log_12 (обсуждение) (Перевести) | Error: Specifying "openreferences" is incompatible with another option specified. Please remove that other option or "openreferences". See the manual for details. |
| dpl_log_13 (обсуждение) (Перевести) | Warning: Unknown parameter '$1' was ignored. Help: available parameters: <code>$2</code>. |
| dpl_log_14 (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение: пропущена неверная опция '$2' для параметра '$1'. |
| dpl_log_15 (обсуждение) (Перевести) | Warning: Wrong '$1' parameter: '$2'! Using default: '$3' (no limit). Help: <code>$1= <i>empty string</i> (no limit) | n</code>, with <code>n</code> a positive integer. |
| dpl_log_16 (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение: нет результатов. |
| dpl_log_17 (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение: параметры добавления* ('adduser', 'addeditdate' и т. д.)' и 'includepage' не действуют с 'mode=category'. В этом режиме можно просматривать только пространство имен/заголовки страниц. |
| dpl_log_18 (обсуждение) (Перевести) | Warning: 'headingmode=$1' has no effect with 'ordermethod' on a single component. Using: '$2'. Help: you can use not-$2 'headingmode' values with 'ordermethod' on multiple components. The first component is used for headings. E.g. 'ordermethod=category,<i>comp</i>' (<i>comp</i> is another component) for category headings. |
| dpl_log_19 (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение: 'debug=$1' не находится на первой позиции в элементе DPL. Новые параметры отладки не применяются до тех пор, пока все предыдущие параметры не будут проанализированы и проверены. |
| dpl_log_2 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: неверный параметр '$1': '$2'! Справка: <code>$1= <i>полный заголовок страницы</i></code>. |
| dpl_log_20 (обсуждение) (Перевести) | Warning: An infinite transclusion loop is created by page '$0'. |
| dpl_log_21 (обсуждение) (Перевести) | Запрос: <code>$0</code> |
| dpl_log_22 (обсуждение) (Перевести) | Warning: No parameter option supplied for '$1'. (Missing '=') |
| dpl_log_23 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: Список не может быть отображен, так как серверы перегружены. Пожалуйста, попробуйте позже. |
| dpl_log_24 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: <code>$wgDplSettings['runFromProtectedPagesOnly']</code> установлен, однако страница '$1' не защищена от редактирования. |