Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| dpl_log_25 (обсуждение) (Перевести) | Error: $1 |
| dpl_log_3 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: Слишком много категорий! Максимум: $1. Справка: увеличьте <code>$wgDplSettings['maxCategoryCount']</code>, чтобы указать больше категорий, или установите <code>$wgDplSettings['allowUnlimitedCategories'] = true;</code>, чтобы убрать ограничения. (Установите переменную в файле конфигурации вики <code>LocalSettings.php</code>.) |
| dpl_log_4 (обсуждение) (Перевести) | Error: Too few categories! Minimum: $1. Help: decrease <code>$wgDplSettings['minCategoryCount']</code> to specify fewer categories. (Set the variable in the wiki's <code>LocalSettings.php</code> configuration file.) |
| dpl_log_5 (обсуждение) (Перевести) | Error: No selection criteria found! You must use at least one of the following parameters: category, namespace, titlematch, linksto, uses, createdby, modifiedby, lastmodifiedby, or their 'not' variants |
| dpl_log_6 (обсуждение) (Перевести) | Error: At least one category must be chosen if to use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'. |
| dpl_log_7 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: если вы включаете более одной категории, вы не можете использовать «addfirstcategorydate=true» или «ordermethod=categoryadd». |
| dpl_log_8 (обсуждение) (Перевести) | Error: Only one date type can be added at a time. |
| dpl_log_9 (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: параметр '$1' должен использоваться с 'ordermethod=[ $2 ]' |
| dpl_query_error (обсуждение) (Перевести) | Расширение DynamicPageList3 (версия $1) создало инструкцию SQL, которая привела к ошибке базы данных.<br/> Причиной может быть внутренняя ошибка DynamicPageList3 или ошибка, допущенная вами; особенно при использовании таких параметров, как «categoryregexp» или «titleregexp». Использование нежадных *? сопоставляющих шаблонов не поддерживается.<br/> Сообщение об ошибке:<br/><tt>$2</tt> |
| dplchapter-parserfunc-tracking-category (обсуждение) (Перевести) | Pages using DynamicPageList3 dplchapter parser function |
| dplmatrix-parserfunc-tracking-category (обсуждение) (Перевести) | Pages using DynamicPageList3 dplmatrix parser function |
| dplnum-parserfunc-tracking-category (обсуждение) (Перевести) | Pages using DynamicPageList3 dplnum parser function |
| dplreplace-parserfunc-tracking-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие функцию парсера DynamicPageList3 dplreplace |
| dplvar-parserfunc-tracking-category (обсуждение) (Перевести) | Pages using DynamicPageList3 dplvar parser function |
| duplicate-args-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов |
| duplicate-args-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страницы, содержащие вызовы шаблонов, использующие повторяющиеся аргументы, такие как <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> [[:$1]] вызывает [[:$2]] с более чем одним значением параметра «$3». Будет использовано только последнее указанное значение. |
| duplicate-defaultsort (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1». |
| duplicate-displaytitle (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1». |
| duplicatesoffile (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Следующий файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]): |
| duration-centuries (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}} |
| duration-days (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}} |
| duration-decades (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}} |
| duration-hours (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}} |
| duration-millennia (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|тысячелетие}} |
| duration-minutes (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}} |
| duration-months (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|месяц|месяца|месяцев}} |
| duration-seconds (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} |
| duration-weeks (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}} |
| duration-years (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}} |
| eauthentsent (обсуждение) (Перевести) | На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. Чтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам. |
| edit (обсуждение) (Перевести) | Править |
| edit-already-exists (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать новую страницу. Она уже существует. |
| edit-conflict (обсуждение) (Перевести) | Конфликт редактирования. |
| edit-gone-missing (обсуждение) (Перевести) | Невозможно обновить страницу. Вероятно, она была удалена. |
| edit-hook-aborted (обсуждение) (Перевести) | Правка отменена процедурой-перехватчиком. Дополнительных разъяснений не приведено. |
| edit-local (обсуждение) (Перевести) | Редактировать локальное описание |
| edit-no-change (обсуждение) (Перевести) | Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений. |
| edit-recovery-loaded-discard (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
| edit-recovery-loaded-message (обсуждение) (Перевести) | У вас есть несохранённые изменения, которые можно автоматически восстановить. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (обсуждение) (Перевести) | <em>Обратите внимание, что страница могла измениться с момента начала редактирования Пожалуйста, проверьте изменения перед сохранением.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (обсуждение) (Перевести) | <em>Пожалуйста, проверьте изменения перед публикацией.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (обсуждение) (Перевести) | <em>Пожалуйста, проверьте изменения перед сохранением.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (обсуждение) (Перевести) | Восстановить |
| edit-recovery-loaded-title (обсуждение) (Перевести) | Восстановить изменения? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Для функции «Восстановление правки» требуется JavaScript. |
| edit-recovery-special-delete (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| edit-recovery-special-edit (обсуждение) (Перевести) | править |
| edit-recovery-special-intro (обсуждение) (Перевести) | У вас есть несохранённые изменения на {{PLURAL:$1|следующей странице или разделе|страницах и/или разделах}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (обсуждение) (Перевести) | У вас нет несохранённых изменений. |